ヴァイシュナヴァ 
バジャン

Nanda Ke Ananda Bhaiyo

ナンダ　ケー　アナンダ　バイヨー

​

(1)
ナンダ　ケ　アーナンダ　バーイヨ　ジャヤ　カナイヤー　ラール　キー

nanda ke ānanda bhāiyo jaya kanhaiyā lāl kī
　
ジャヤ　カナイヤー　ラール　キー　ジャヤ　カナイヤー　ラール　キー

jaya kanhaiyā lāl kī jaya kanhaiyā lāl kī

 

​

(2)

ハテ　ディーニー　ゴダー　ディーニー　アネ　ディーニー　

heath dīnī ghodā dīnī ane dīnī pālaki
　
ナンダ　ケ　アーナンダ　バーイヨ　ジャヤ　カナイヤー　ラール　キー

nande ke ānanda bhāiyo jaya kanhaiyā lāl kī

 

​

(3)
ジャヴァーネン　コ　ハーティ　ゴデ　ブッデン　コ　パルキ

javānen ko hāthi gode buddhen ko palki
　
ナンダ　ケ　アーナンダ　バーイヨ　ジャヤ　カナイヤー　ラール　キー

nande ke ānanda bhāiyo jaya kanhaiyā lāl kī

​

 

1. 兄弟たちよ、ナンダ・マハラージャの至福であるカナイヤ・ラルに全ての栄光あれ！

​

2. 喜びに浸ったナンダは象や馬、そして駕籠を贈りました

​

3. 若者には馬と象を、そして年配者には駕籠を贈りました