Jaya Radha Madhava

ジャヤ・ラーダ・マーダヴァ
作詞：バクティヴィノーダ・タクーラ

（ジャヤ）　ラーダー　マーダヴァ　クンジャ　ヴィハーリー

(jaya) rādhā-mādhava (jaya) kuñja-bihārī

（ジャヤ）　ゴピー　ジャナ　ヴァラバ　ジャヤ　ギリ　ヴァラ　ダーリー

(jaya) gopī-jana-vallabha (jaya) giri-vara-dhārī

（ジャヤ）　ヤショダ　ナンダナ　（ジャヤ）ヴラジャ　ジャナ　ランジャナ

(jaya) yaśodā-nandana, (jaya) vraja-jana-rañjana

（ジャヤ）　ヤームナ　ティーラ　ヴァナ　チャーリー

(jaya) yāmuna-tīra-vana-cārī

クリシュナはラーダの恋人です。主はヴリンダーヴァナの森で愛の戯れを沢山お見せになっています。主はヴラジャの牛飼いの少女たちの恋人であり、ゴヴァルダナという大きな丘を持ち上げたお方であり、母ヤショダの愛おしい息子であり、そしてヴラジャの住民を喜ばせるお方です。そして主はヤムナ川のほとりの森の中で戯れておられます。

(シュリーラ・プラブパーダは、この歌をとても好まれ、法話を始める前に必ず歌われました。シュリーラ・プラブパーダは、アラハバとゴーラクプルで、この歌の最初の二行を歌うや否や、三昧（さんまい）の境地に入られ、しばらくして意識を取り戻された後、「さあ、ハレークリシュナを唱えなさい」とおっしゃいました。また、この歌は「ヴリンダーヴァナの描写である」であるともおっしゃっていました。「シュリーマティ・ラーダーラーニー、ヴリンダーヴァナの丘、ヤショーダ、そして牛飼いの少年たち、全てがこの歌の中にある」と。)

(