ヴァイシュナヴァ 
バジャン

 Dainya O Prapatti 

ダイニャ　オー　プラパッティ

​

(1)

ハリ　へー　ドヤラ　モーラ　ジャヤ　ラーダーナータ
hari he doyāl mor jaya rādhā-nāth

バーロー　バーロ　エーイ　バーロ　ローホー　ニジャ　サータ
bāro bāro ei-bāro loho nija sāth 

​

​

(2)
バフ　ヨーニ　ブラミ　ナータ　ローイヌ　シャラン
bahu yoni bhrami’ nātha! loinu śaraṇ

ニジャ　グエー　クリパー　コーロー　アダマ　ターラン
nija-gue kṛpā koro’ adhama-tāraṇ
 

(3)
ジャガタ　カーラナ　トゥミ　ジャガタ　ジーヴァン
jagata-kāraṇa tumi jagata-jīvan

トマー　チャーダー　カラ　ナーヒ　ヘ　ラーダー　ラマン
tomā chāḍā kār nāhi he rādhā-ramaṇ
 

(4)
ブヴァナ　マンガラ　トゥミ　ブヴァネーラ　パティ
bhuvana-maṅgala tumi bhuvaner pati
　
トゥミ　ウペーキレー　ナータ　キ　ホイーベー　ガティ
tumi upekhile nātha, ki hoibe gati
 

(5)
　バーヴィヤー　デーキヌ　エーイ　ジャガタ　マージュハーレー
bhāviyā dekhinu ei jagata-mājhāre　
　
トマー　ビナー　ケーホー　ナーヒ　エー　ダーセー　ウッダーレー
tomā binā keho nāhi e dāse uddhāre
 

1. ハリよ！私の慈悲深い主よ！ラーダの主よ、あなたにすべての栄光あれ！何度も何度も私はあなたに懇願し、そして今、私をあなたのものとして受け入れてくださるよう、再度お願いしています。
    

2. 主よ！ どうしようもなく、何度も誕生を繰り返し、今、私は保護を求めて、あなたの元にやってきました。どうかあなたの慈悲深い性格を私にお見せください、そしてこの堕落した魂をお救いください。
    

3. あなたは宇宙の根源であり、その命そのものです。あなた以外に、ラーダの恋人よ、保護の地はありません。
    

4. あなたは世界に吉兆さをもたらし、すべての世界の主（ぬし）でもあります。主よ、あなたが私を見捨ててしまえば、私はどうなってしまうでしょう？
    

5. 自分の置かれている状況を見据え、この世界にはあなた以外にこのしもべを救える方はいないと、私は理解しました。